It's set up in a colonial manner. It's a kind of executive. There's no political leadership. There is no political sense of direction set by colonial administration because that's not the job of a colonial administration. That would have been done back in London in those days.
它的机构架设都是殖民化的， 食品自封袋密封袋 食品包装盒图片大全 塑料食品包装盒图片大全，是执行层面的，并没有强有力的政治领导。殖民政府对香港的政治治理方向并不关心，因为这就不是一个殖民政府该操心的事，在以前，这都是英国伦敦的事。

而回归之后呢？香港特区政府的形式，跟以前几乎一模一样。

第二个问题是香港的经济。

雅克尖锐地指出，一直以来英国喜欢吹嘘香港的经济是多么繁荣，富有竞争力，但这都是胡说。

Hong Kong is a typical colonial economy. It is not a competitive economy. It's a monopolistic economy. It basically preferred and empowered the tycoons to run Hong Kong and to divide up the spoils between themselves, above all in the field of property where most of the money was made.
香港是一个典型的殖民地经济，没什么竞争力，是一个垄断型的经济。几个商界巨头垄断了香港经济，比如在香港最赚钱的房地产领域，利润就在他们几个之间分。

monopolistic /m,np'lstk/ ：垄断的
This is an oligopolistic and monopolistic economy that has to be changed. But unfortunately not nearly enough changes have taken place.
这种少数垄断或者独断的经济，必须改变。可惜的是，这样的改变还没有发生。

oligopolistic /lɡplstk/：寡占的；由少数垄断的

香港未来，路在何方？

雅克认为，要摆脱困境，中国政府必须要打破香港现状，允许香港对上述两个问题做出必要的改变，采取另一种管理方式，采取一种更开放的经济模式。

对此，雅克拿深圳与香港进行比较。曾经，香港是深圳学习的范本，但几十年后，深圳已经今非昔比了。

Shenzhen has made absolutely electrifying progress. It is probably the technological center of China. It is second only to Silicon Valley in its competence and innovation.
深圳的变化可以说是天翻地覆，它现在是中国的科技中心，在科技竞争力和创新方面仅次于硅谷。

而香港，什么进步都没有。香港人讨论过这些发展方向，但完全没有任何进步。

雅克认为，应该把香港融入国家的总体发展规划当中，这样香港人才有归属感。

Hong Kong, rather than just thinking of itself as a part from China, needs to think of itself more in terms of being part of China.
这样香港才不会把自己当做游离在外的一部分，而是积极地把自己当成中国的一部分。

而雅克看到的现状是，香港不少人觉得自己不一样，“我们不是中国人”。

他认为，这是因为在过去的155年里，他们从未了解过中国。

尽管他们说的是中国的方言粤语，但他们确实对中国内地一点都不了解，对香港的“北方”很无知。

他们一直都是向西看，向英国、美国、加拿大看，但他们从未向北看，向内地看。

They were ignorant about the north. Their lines of vision were all westwards to Britain or the west to the United States, later Canada etc, and never north to Chinese mainland.